{"id":6073,"date":"2024-09-11T13:06:49","date_gmt":"2024-09-11T16:06:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/?post_type=espectaculo&p=6073"},"modified":"2024-10-08T14:54:40","modified_gmt":"2024-10-08T17:54:40","slug":"jerome-bel","status":"publish","type":"espectaculo","link":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/","title":{"rendered":"J\u00e9rome Bel"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00bbcontent–espectaculo\u00bb][vc_row el_class=\u00bbcyg–descripcion\u00bb][vc_column][vc_column_text]Lecture performance en la que el c\u00e9lebre core\u00f3grafo franc\u00e9s nos narra su vida y su obra a modo de \u201cauto-bio-coreograf\u00eda\u201d alternando su voz con fragmentos de sus piezas m\u00e1s importantes. A su lista de coreograf\u00edas-retrato que comienza en 2004 con V\u00e9ronique Doisneau, en la que vemos a una bailarina de la \u00d3pera de Par\u00eds hablando de su vida a trav\u00e9s de su voz y su danza, se agrega ahora su autorretrato creado durante la pandemia. Una obra imperdible en la que el artista comparte sus dudas, sus aciertos y sus errores en un tono en el que se articula lo personal con lo art\u00edstico y lo pol\u00edtico. Estrenada en 2021 en Par\u00eds y presentada de manera ininterrumpida desde entonces, llega a Montevideo en una \u00fanica funci\u00f3n el pr\u00f3ximo 11 de octubre a las 21h en la Sala Hugo Balzo.<\/p>\n

Por razones ecol\u00f3gicas J\u00e9r\u00f4me Bel no viaja m\u00e1s en avi\u00f3n y contacta a artistas locales para que interpreten sus obras. Para la escena uruguaya lxs artistas responsables de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n son Magdalena Leite y An\u00edbal Conde.<\/p>\n

\u201cUna genealog\u00eda de los motores de su obra, all\u00ed donde lo personal conecta con lo art\u00edstico y lo pol\u00edtico. J\u00e9r\u00f4me Bel cuenta su historia por primera vez, comparte sus dudas, sus compromisos, sus fracasos y sus pasiones. Combinando el narrar con el dar sentido, la pieza articula fragmentos de su vida, de su trayectoria y de su proyecto intelectual para revelar sus estructuras comunes.\u201d Florian Gait\u00e9, para el Festival de Oto\u00f1o de Par\u00eds, 2021.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb el_class=\u00bbcyg–espacio-30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcyg–ficha\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Autor:<\/strong> J\u00e9r\u00f4me Bel
\nDirecci\u00f3n e interpretaci\u00f3n en Montevideo:<\/strong> Magdalena Leite y An\u00edbal Conde
\nTraducci\u00f3n de los textos:<\/strong> Magdalena Leite[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb10px\u00bb][vc_column_text] Duraci\u00f3n aproximada:<\/strong> 2 horas[\/vc_column_text][vc_column_text] Edad recomendada:<\/strong> Mayores de 16 a\u00f1os[\/vc_column_text][vc_column_text]Menores acompa\u00f1ados de un adulto[\/vc_column_text][vc_column_text]Funci\u00f3n con Int\u00e9rprete de Lengua de Se\u00f1as Uruguaya, Adela P\u00farpura[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vuelve a Uruguay un nuevo espect\u00e1culo del afamado core\u00f3grafo. <\/p>\n","protected":false},"menu_order":0,"template":"","format":"standard","cuerpo-estable":[29],"etiqueta-espectaculo":[55],"lugar":[16],"sala-espacio":[31],"acf":[],"yoast_head":"\nJ\u00e9rome Bel - Espect\u00e1culos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lecture performance en la que el c\u00e9lebre core\u00f3grafo franc\u00e9s nos narra su vida y su obra a modo de \u201cauto-bio-coreograf\u00eda\u201d alternando su voz con fragmentos de sus piezas m\u00e1s importantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00e9rome Bel - Espect\u00e1culos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lecture performance en la que el c\u00e9lebre core\u00f3grafo franc\u00e9s nos narra su vida y su obra a modo de \u201cauto-bio-coreograf\u00eda\u201d alternando su voz con fragmentos de sus piezas m\u00e1s importantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espect\u00e1culos\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-08T17:54:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/\",\"name\":\"J\u00e9rome Bel - Espect\u00e1culos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-09-11T16:06:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-08T17:54:40+00:00\",\"description\":\"Lecture performance en la que el c\u00e9lebre core\u00f3grafo franc\u00e9s nos narra su vida y su obra a modo de \u201cauto-bio-coreograf\u00eda\u201d alternando su voz con fragmentos de sus piezas m\u00e1s importantes.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/\",\"name\":\"Espect\u00e1culos\",\"description\":\"Servicio Oficial de Difusi\u00f3n, Representaciones y Espect\u00e1culos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization\",\"name\":\"Espect\u00e1culos\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg\",\"caption\":\"Espect\u00e1culos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u00e9rome Bel - Espect\u00e1culos","description":"Lecture performance en la que el c\u00e9lebre core\u00f3grafo franc\u00e9s nos narra su vida y su obra a modo de \u201cauto-bio-coreograf\u00eda\u201d alternando su voz con fragmentos de sus piezas m\u00e1s importantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"J\u00e9rome Bel - Espect\u00e1culos","og_description":"Lecture performance en la que el c\u00e9lebre core\u00f3grafo franc\u00e9s nos narra su vida y su obra a modo de \u201cauto-bio-coreograf\u00eda\u201d alternando su voz con fragmentos de sus piezas m\u00e1s importantes.","og_url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/","og_site_name":"Espect\u00e1culos","article_modified_time":"2024-10-08T17:54:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/","name":"J\u00e9rome Bel - Espect\u00e1culos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website"},"datePublished":"2024-09-11T16:06:49+00:00","dateModified":"2024-10-08T17:54:40+00:00","description":"Lecture performance en la que el c\u00e9lebre core\u00f3grafo franc\u00e9s nos narra su vida y su obra a modo de \u201cauto-bio-coreograf\u00eda\u201d alternando su voz con fragmentos de sus piezas m\u00e1s importantes.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/jerome-bel\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/","name":"Espect\u00e1culos","description":"Servicio Oficial de Difusi\u00f3n, Representaciones y Espect\u00e1culos","publisher":{"@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization","name":"Espect\u00e1culos","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg","contentUrl":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg","caption":"Espect\u00e1culos"},"image":{"@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo\/6073"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo"}],"about":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectaculo"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo\/6073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6299,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo\/6073\/revisions\/6299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cuerpo-estable","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/cuerpo-estable?post=6073"},{"taxonomy":"etiqueta-espectaculo","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/etiqueta-espectaculo?post=6073"},{"taxonomy":"lugar","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/lugar?post=6073"},{"taxonomy":"sala-espacio","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/sala-espacio?post=6073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}