{"id":5617,"date":"2024-07-29T12:31:56","date_gmt":"2024-07-29T15:31:56","guid":{"rendered":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/?post_type=espectaculo&p=5617"},"modified":"2024-08-19T10:27:31","modified_gmt":"2024-08-19T13:27:31","slug":"portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024","status":"publish","type":"espectaculo","link":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/","title":{"rendered":"Portugal no es un pa\u00eds peque\u00f1o – FIDAE 2024"},"content":{"rendered":"

[vc_section el_class=\u00bbcontent–espectaculo\u00bb][vc_row el_class=\u00bbcyg–descripcion\u00bb][vc_column][vc_column_text]El texto de este espect\u00e1culo se cre\u00f3 mediante un proceso de verbatim, es decir, copiado palabra por palabra, lo que se tradujo en la redacci\u00f3n de un texto teatral que utiliza fielmente las palabras de las personas entrevistadas sobre su vida en \u00c1frica durante el periodo colonial portugu\u00e9s.<\/p>\n

La metodolog\u00eda seguida combin\u00f3 la recogida de testimonios de estas personas y una minuciosa investigaci\u00f3n historiogr\u00e1fica, creando un texto que retrata la complejidad de la historia reciente de Portugal, en este caso el final del colonialismo portugu\u00e9s. Con este trabajo quiero investigar historias reales que se han convertido en recuerdos y que con el tiempo se han heredado; me interesan las situaciones en las que personas reales contribuyen a impugnar y reconstruir identidades culturales; me interesa c\u00f3mo el teatro puede contribuir a reescribir la historia, dando voz a un grupo silenciado, trabajando as\u00ed en la transmisi\u00f3n de la memoria entre generaciones.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb el_class=\u00bbcyg–espacio-30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=\u00bbcyg–ficha\u00bb][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]Ficha Art\u00edstica:<\/strong><\/p>\n

\n
\n

Compa\u00f1\u00eda:\u00a0<\/strong>Hotel Europa<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
Direcci\u00f3n:<\/strong> Andr\u00e9 Am\u00e1lio y Tereza Havl\u00ed\u010dkov\u00e1<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Elenco:<\/strong> Creaci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n, Andr\u00e9 Am\u00e1lio. Creaci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n Musical, Pedro Salvador<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Asistencia esc\u00e9nica y coreograf\u00eda:<\/strong> Tereza Havl\u00ed\u010dkov\u00e1<\/p>\n

Escenograf\u00eda:<\/strong> Pedro Silva<\/p>\n

Direcci\u00f3n t\u00e9cnica:<\/strong> Carlos Arroja<\/p>\n

Im\u00e1genes y v\u00eddeo:<\/strong> Mar\u00eda Joana Figueiredo<\/p>\n

Producci\u00f3n:<\/strong> Hotel Europa<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/2″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text] Apoyos:<\/strong>\u00a0Fundaci\u00f3n Calouste Gulbenkian, EGEAC, Largo Resid\u00eancias, Liberdade Provis\u00f3ria y Teatro do Sil\u00eancio. Hotel Europa es una estructura apoyada por la Rep\u00fablica Portuguesa \/ Direcci\u00f3n General de las Artes.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space height=\u00bb10″ el_class=\u00bbcyg–espacio-10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=\u00bb30px\u00bb][vc_column_text]Edad recomendada: <\/strong>+12.[\/vc_column_text][vc_column_text]Duraci\u00f3n:<\/strong> 90 min.[\/vc_column_text][vc_column_text]Idioma:<\/strong> Portugu\u00e9s, subtitulo en espa\u00f1ol.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espect\u00e1culo de teatro documental que reflexiona sobre la dictadura y la presencia portuguesa en \u00c1frica, en particular sobre la vida de los antiguos colonos portugueses a trav\u00e9s de sus testimonios reales.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":0,"template":"","format":"standard","cuerpo-estable":[29],"etiqueta-espectaculo":[48],"lugar":[16],"sala-espacio":[31],"acf":[],"yoast_head":"\nPortugal no es un pa\u00eds peque\u00f1o - FIDAE 2024 - Espect\u00e1culos<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Espect\u00e1culo de teatro documental que reflexiona sobre la dictadura y la presencia portuguesa en \u00c1frica, en particular sobre la vida de los antiguos colonos portugueses a trav\u00e9s de sus testimonios reales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portugal no es un pa\u00eds peque\u00f1o - FIDAE 2024 - Espect\u00e1culos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Espect\u00e1culo de teatro documental que reflexiona sobre la dictadura y la presencia portuguesa en \u00c1frica, en particular sobre la vida de los antiguos colonos portugueses a trav\u00e9s de sus testimonios reales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Espect\u00e1culos\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-19T13:27:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/\",\"name\":\"Portugal no es un pa\u00eds peque\u00f1o - FIDAE 2024 - Espect\u00e1culos\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-29T15:31:56+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-19T13:27:31+00:00\",\"description\":\"Espect\u00e1culo de teatro documental que reflexiona sobre la dictadura y la presencia portuguesa en \u00c1frica, en particular sobre la vida de los antiguos colonos portugueses a trav\u00e9s de sus testimonios reales.\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/\"]}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/\",\"name\":\"Espect\u00e1culos\",\"description\":\"Servicio Oficial de Difusi\u00f3n, Representaciones y Espect\u00e1culos\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization\",\"name\":\"Espect\u00e1culos\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg\",\"caption\":\"Espect\u00e1culos\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portugal no es un pa\u00eds peque\u00f1o - FIDAE 2024 - Espect\u00e1culos","description":"Espect\u00e1culo de teatro documental que reflexiona sobre la dictadura y la presencia portuguesa en \u00c1frica, en particular sobre la vida de los antiguos colonos portugueses a trav\u00e9s de sus testimonios reales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Portugal no es un pa\u00eds peque\u00f1o - FIDAE 2024 - Espect\u00e1culos","og_description":"Espect\u00e1culo de teatro documental que reflexiona sobre la dictadura y la presencia portuguesa en \u00c1frica, en particular sobre la vida de los antiguos colonos portugueses a trav\u00e9s de sus testimonios reales.","og_url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/","og_site_name":"Espect\u00e1culos","article_modified_time":"2024-08-19T13:27:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/","name":"Portugal no es un pa\u00eds peque\u00f1o - FIDAE 2024 - Espect\u00e1culos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website"},"datePublished":"2024-07-29T15:31:56+00:00","dateModified":"2024-08-19T13:27:31+00:00","description":"Espect\u00e1culo de teatro documental que reflexiona sobre la dictadura y la presencia portuguesa en \u00c1frica, en particular sobre la vida de los antiguos colonos portugueses a trav\u00e9s de sus testimonios reales.","inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/portugal-no-es-un-pais-pequeno-fidae-2024\/"]}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#website","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/","name":"Espect\u00e1culos","description":"Servicio Oficial de Difusi\u00f3n, Representaciones y Espect\u00e1culos","publisher":{"@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#organization","name":"Espect\u00e1culos","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg","contentUrl":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/12\/logo-sodre-black.svg","caption":"Espect\u00e1culos"},"image":{"@id":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo\/5617"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo"}],"about":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/espectaculo"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo\/5617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5845,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/espectaculo\/5617\/revisions\/5845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cuerpo-estable","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/cuerpo-estable?post=5617"},{"taxonomy":"etiqueta-espectaculo","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/etiqueta-espectaculo?post=5617"},{"taxonomy":"lugar","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/lugar?post=5617"},{"taxonomy":"sala-espacio","embeddable":true,"href":"https:\/\/sodre.gub.uy\/espectaculos\/wp-json\/wp\/v2\/sala-espacio?post=5617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}